苹果淫院

Je voulais faire un stage en r茅gion, et sans l'existence de ce projet, je doute que cela aurait 茅t茅 possible. Je suis originaire de M茅gantic, et j'aime beaucoup la vie en r茅gion. La plupart des stages offerts 脿 Montr茅al sont en milieu anglophone, alors c'est tr猫s int茅ressant pour moi d'avoir la chance de travailler dans un h么pital francophone, surtout que cet 茅tablissement dessert 茅galement une population anglophone et a un grand besoin de professionnels bilingues. Dans mon domaine, l'orthophonie, la langue du patient est tr猫s importante, et comme en plus, les listes d'attente sont longues, je suis persuad茅e que je vais faire une diff茅rence.

Gabrielle Pharand-Rancoeur
脡tudiante en orthophonie
Stage 脿 l'h么pital de听Granby

J'ai commenc茅 mon stage 脿 Toxico-Stop pendant ma deuxi猫me ann茅e d'茅tudes en travail social 脿 苹果淫院. Le projet de 苹果淫院 me permet ainsi d'appliquer ce que j'ai appris. Mes t芒ches au centre sont tr猫s vari茅es听: je coanime des ateliers, j'aide les r茅sidants 脿 trouver une place dans des centres de traitement, et je fais aussi de la th茅rapie individuelle. R茅cemment, j'ai organis茅 un atelier sur la pr茅vention de l'utilisation de drogues au Don Bosco Youth Leadership Centre 脿 Rivi猫re-des-Prairies aupr猫s de jeunes anglophones 芒g茅s de 11 脿 17 ans. J'ai fait une recherche sur cette population et je me suis rendu compte qu'il y avait un manque d'information et de ressources au sujet de la toxicomanie et de l'alcoolisme, surtout chez les 茅tudiants de niveau secondaire. J'ai grandi dans l'est de Montr茅al. Je sais donc, l'ayant v茅cu moi-m锚me, qu'il y a un manque de services et de soins de sant茅 en anglais dans ce secteur de la ville. Mon stage 脿 Toxico-Stop a 茅t茅 une exp茅rience unique et pr茅cieuse qui m'a 茅norm茅ment appris. J'ai particuli猫rement appr茅ci茅 travailler avec mon superviseur, qui est toujours ouvert 脿 mes id茅es et 脿 mes questions - et j'en ai beaucoup!

Gloria Borsellino
脡tudiante en travail social
Stage 脿 Toxico-Stop

Dans le cadre d'un stage pratique en travail social que le Projet 苹果淫院 m'a permis d'entreprendre, je travaille pr茅sentement au Avante Women's Centre 脿 Bedford, dans les Cantons de l'Est. Je fais actuellement de la recherche sur les femmes anglophones 芒g茅es de 18 脿 35 ans听: je travaille avec elles afin de mieux comprendre leurs besoins et de cr茅er de nouveaux programmes au centre qui pourraient leur servir. Il y a un manque de services sociaux et de sant茅 en langue anglaise dans cette r茅gion. Je crois que mon travail fait une diff茅rence au-del脿 des individus et des familles avec lesquels je travaille. J'adore travailler dans une petite communaut茅听: l'impact de ce que je fais est visible presque imm茅diatement et j'ai une relation avec les gens qui est tr猫s enrichissante. Sans parler de la beaut茅 naturelle de cette r茅gion du Qu茅bec. En automne, lorsque je me rends au centre en voiture et que les feuilles commencent 脿 tomber je me dis 芦听Wow... je suis au boulot听!听禄 Je crois que ce programme est une chance inestimable pour des anglophones de d茅couvrir cette r茅gion. C'est un vrai plaisir d'habiter et de travailler dans ce coin.

Kathleen Harrison
脡tudiante au programme de ma卯trise en travail social
Stage au Avante Women's Centre

Quand nous avons su que la Commission scolaire anglophone voulait organiser un 茅v猫nement dans l'est de Montr茅al afin de promouvoir la sant茅 aupr猫s des adolescents, nous avons tout de suite saut茅 sur l'occasion et encourag茅 nos 茅tudiants en soins infirmiers 脿 s'impliquer. Le tout s'est fait dans le cadre du Projet de formation et de d茅veloppement des ressources humaines de l'Universit茅 苹果淫院.

L'est de Montr茅al est un quartier int茅ressant pour nos 茅tudiants car il leur offre l'occasion de travailler dans un environnement diff茅rent tout en restant en ville. Puisque nos 茅tudiants doivent suivre des cours pendant leurs stages, ils ne peuvent pas aller trop loin.

Nous avons donc organis茅 un salon d'information sur la sant茅 脿 l'茅cole Laurier MacDonald pour les 茅tudiants en secondaire 3, 4 et 5. Nos 茅tudiants ont fait une recherche sur la population adolescente afin de mieux comprendre leurs besoins en sant茅. Nous avons choisi quatorze sujets, qui ont 茅t茅 pr茅sent茅s dans autant de kiosques d'information.

Dans le domaine des soins infirmiers, il est plus rare de travailler avec les jeunes, puisque nos patients ont souvent soixante ans et plus. C'茅tait bien pour nos 茅tudiants d'avoir la chance de travailler avec ce groupe : les adolescents ont des besoins tr猫s diff茅rents en mati猫re d'information et de services.

Rivka Guttman
Coordonnatrice en soins infirmiers
Coll猫ge Vanier

Le Projet 苹果淫院 est important car il va contribuer 脿 augmenter le taux de bilinguisme dans cette r茅gion. Je repr茅sente trois r茅gions-Victoriaville, L茅vis, et Thetford-qui sont francophones 脿 99 %. Les gens sont heureux de voir des jeunes revenir travailler ici, et bien s没r ils appr茅cient le fait que des stagiaires bilingues travaillent au Centre de sant茅.

Si ce projet continue, j'esp猫re que quelques-uns de nos stagiaires choisiront de s'茅tablir ici pour entreprendre une carri猫re. Ce serait tr猫s positif pour la communaut茅. Selon moi, ce sont les personnes 芒g茅es qui souffrent le plus du manque de soins de sant茅 et de services sociaux en langue anglaise. Lorsqu'une personne commence 脿 vieillir, elle devient souvent moins s没re d'elle-m锚me et moins apte 脿 s'exprimer lorsqu'elle a besoin de quelque chose. Dans tous les cas, une personne malade est vuln茅rable.

En tant que coordonnatrice des stages, j'appr茅cie beaucoup la collaboration que nous avons avec le CSSS-ils nous ont accueillis 脿 bras ouverts. Pour un 茅tablissement de sant茅, c'est important d'investir dans ce projet car il leur permettra de r茅aliser leur objectif : rendre les soins de sant茅 plus accessibles 脿 certains groupes linguistiques.

Myriam Gayrard
Coordonnatrice des stages
M茅gantic English-Speaking Community Development Corporation

Toxico-Stop est un centre de d茅sintoxication dans le quartier Saint-Michel, dans l'est de Montr茅al. Entre autres, je travaille avec l'茅tudiante que je supervise pour sensibiliser les jeunes du coin et les 茅duquer sur les dangers de l'utilisation de la drogue et de l'alcool. La population que nous desservons est 80 % francophone et 20 % anglophone. Quand je suis arriv茅 dans ce quartier, j'ai 茅t茅 vraiment choqu茅 par le manque de services en anglais. Une personne d'expression anglaise qui ne se d茅brouille pas tr猫s bien en fran莽ais aura certainement des difficult茅s 脿 trouver des services dans le coin. Selon moi, le groupe qui souffre le plus de cette situation est celui des personnes 芒g茅es qui n'ont jamais appris 脿 parler fran莽ais. Ce sont eux qui ressentent le plus de frustrations. Le Projet 苹果淫院 pourrait vraiment faire une diff茅rence dans ce quartier.

Manny Aliatas
Psychologue
Superviseur au PFDRH

J'ai grandi dans l'ouest de Montr茅al et j'ai 茅t茅 form茅 en travail social 脿 苹果淫院. J'ai d茅m茅nag茅 dans les Cantons de l'Est en 1978 et j'ai 茅t茅 recrut茅 par le Centre Jeunesse Mont茅r茅gie, o霉 je travaille depuis comme travailleur social en protection de la jeunesse. Je dessers la population anglophone des r茅gions de Granby et de Cowansville.

Je suis tomb茅 amoureux du style de vie dans les Cantons de l'Est et j'y suis rest茅. La population de cette r茅gion est approximativement 25 % anglophone. En tant que recruteur pour le Projet de formation et de d茅veloppement des ressources humaines, j'essaie de vendre mon mode de vie 脿 des stagiaires potentiels.

Il y a 25 ans, je me trouvais exactement 脿 la m锚me place que plusieurs de ces jeunes aujourd'hui! Mon r么le est de relier chacun des stagiaires aux bons 茅tablissements dans les bons villages, de les accueillir et de m'assurer qu'ils sont bien log茅s, qu'ils ont des activit茅s sociales. Je leur montre tout ce que cette r茅gion peut leur offrir sur les plans professionnel et personnel et j'esp猫re que cela va leur plaire.

Gr芒ce au Projet 苹果淫院, nous sommes en train de tisser des liens-cette initiative permet 脿 Montr茅al de d茅couvrir les r茅gions et vice versa. Si nous r茅ussissons 脿 recruter un stagiaire qui choisit de s'茅tablir ici, 莽a vaut la peine : cela voudrait dire un professionnel de plus dans nos agences qui peut offrir des soins 脿 la population anglophone.

Michael Caluori
Townshippers' Association
Coordonnateur du programme de maintien en poste

Je supervise une 茅tudiante qui fait un stage pratique dans le cadre de sa ma卯trise en travail social. Nous communiquons de fa莽on r茅guli猫re et j'茅value son travail 脿 chaque semaine pour m'assurer qu'il correspond 脿 ses objectifs et 脿 ceux de 苹果淫院. Mon r么le est de la guider dans sa d茅marche mais aussi de l'encourager 脿 relever des d茅fis, de m'assurer que son exp茅rience est enrichissante et que sa recherche est pertinente. C'est une opportunit茅 tr猫s stimulante pour moi sur le plan professionnel. En tant que travailleuse sociale, je suis tr猫s consciente de l'impact du s茅rieux manque de ressources dans ce milieu semi-rural. C'est dommage et aussi ironique, parce que cette r茅gion est marqu茅e par une diversit茅 remarquable-socialement, culturellement, linguistiquement et g茅ographiquement. Le Projet 苹果淫院 est une tr猫s bonne nouvelle pour la communaut茅, pour les 茅tudiants, pour les superviseurs et pour 苹果淫院. C'est une occasion pour les 茅tudiants d'avoir une exp茅rience de terrain et c'est une chance inou茂e pour 苹果淫院 de partager ses connaissances et son expertise avec la communaut茅 de fa莽on mutuelle et enrichissante.

Christine Lannaman, Programme de ma卯trise en travail social
Superviseure au PFDRH