颁辞苍蹿茅谤别苍肠别蝉

Le respect des nuances dans la traduction bi-juridique de l'anglais au fran莽ais, conf茅rence prononc茅e pour la Soci茅t茅 des traducteurs, Montr茅al, mars 1979
Quelques orientations nouvelles dans les donn茅es juridiques des conflits du travail, communication (publi茅e par la suite) pr茅sent茅e dans le cadre des 颁辞苍蹿茅谤别苍肠别蝉 Meredith, Universit茅苹果淫院, octobre 1980
The Duty to Bargain in Good Faith under Quebec Labour Law and its Effect on Quasi-Public Employers, conf茅rence prononc茅e pour la Quebec Association of Protestant School Boards, Montr茅al, f茅vrier 1982
La r茅forme des brefs de pr茅rogative 脿 la lumi猫re du 芦Judicial Review Procedure Act禄, communication pr茅sent茅e 脿 l'Institut de recherches appliqu茅es sur le travail, novembre 1983
Pathologie et th茅rapeutique du recours vou茅脿 l'茅chec, communication (publi茅e par la suite) pr茅sent茅e lors de la rencontre bi-annuelle de la Section torts et responsabilit茅 civile de l'Association canadienne des professeurs de droit, Montebello, f茅vrier 1984
The Exclusion of Evidence under the Canadian Charter of Rights and Freedoms: What to Do and What Not to Do, communication (publi茅e par la suite) pr茅sent茅e 脿 la Section droit de la preuve lors du congr猫s annuel de l'Association canadienne des professeurs de droit, Toronto, juin 1984
Le contr么le judiciaire des tribunaux du travail, aspects qualitatifs et quantitatifs, rapport pr茅sent茅脿 la Commission consultative sur le travail, Montr茅al, juin 1985
Le contr么le de la comp茅tence d'attribution: th猫se, antith猫se et synth猫se, communication (publi茅e par la suite) present茅e lors d'un colloque de droit administratif tenu 脿 l'Universit茅 de Sherbrooke, Sherbrooke, novembre 1985
Les lenteurs de la justice consid茅r茅es sous un angle qui les avantage, communication (publi茅e par la suite) pr茅sent茅e lors d'un colloque sur l'acc猫s 脿 la justice tenu 脿 l'Universit茅 de Montr茅al, mars 1987
Les nouvelles modalit茅s du contr么le juridictionnel en droit administratif qu茅b茅cois, conf茅rence prononc茅e pour l'Association du barreau de province, Sherbrooke, novembre 1987
Teaching and Testing Professionnal Skills in the Quebec Bar Admission Programme, communication (publi茅e par la suite) pr茅sent茅e lors de la r茅union bi-annuelle du National Conference of Bar Examiners (脡tats-Unis), Montr茅al, janvier 1988
Certains probl猫me d'applicabilit茅 des Chartes de droits et libert茅s en droit qu茅b茅cois, communication (publi茅e par la suite) present茅e lors d'un colloque de la Formation permanente du Barreau du Qu茅bec, Qu茅bec et 脿 Montr茅al, mars 1988
L'impact de l'arr锚t Dolphin Delivery sur le droit priv茅 qu茅b茅cois, conf茅rence prononc茅e pour l'Association du Barreau de province, Val d'Or, mai 1988
La place de la d茅ontologie, et de son contenu cognitif, dans la formation professionnelle, rapport pr茅sent茅 au Comit茅 de la formation professionnelle, Barreau du Qu茅bec, Montr茅al, Octobre 1988
Le droit de la preuve dans la r茅forme du Code civil, conf茅rence prononc茅e lors de la session d'ouverture du congr猫s annuel du Barreau du Qu茅bec, Montr茅al, mai 1989
Nationalism and International Law, conf茅rence prononc茅e pour le Mouvement canadien pour une f茅d茅ration mondiale, section de Montr茅al, Montr茅al, novembre 1991
La d茅judiciarisation et l'acc猫s 脿 la justice, conf茅rence prononc茅e au Colloque des bureaux de r茅vision de la Commission de sant茅 et s茅curit茅 du travail, Montr茅al, mai 1992
La sanction des recours abusifs, conf茅rence prononc茅e dans le cadre des s茅minaires pour la magistrature de la Facult茅 de droit de l'Universit茅 Laval, Qu茅bec, octobre 1992
The court system under the Canadian Constitution, expos茅 pr茅sent茅脿 une d茅l茅gation des juges de la Cour constitutionnelle d'Autriche, Montr茅al, mai 1993
Canada as a Post-Modern Kritarchy, discours prononc茅 pour le Graduate Society of 苹果淫院, Montr茅al, Ottawa, Toronto, juin 1993
Les droits fondamentaux et l'acc猫s 脿 la justice comme moyens et comme fin, communication pr茅sent茅e au Colloque de l'AUPELF-UREF sur l'effectivit茅 des droits fondamentaux, Port-Louis, R茅publique de Maurice, septembre 1993
Le Qu茅bec au sein de la Constitution canadienne, expos茅 pr茅sent茅 au Pr茅sident de la commission de la l茅gislation de l'Assembl茅e Nationale du Vietnam et 脿 une d茅l茅gation de juristes repr茅sentant le gouvernement vietnamien, Montr茅al, octobre 1993
Le processus de nomination des juges en regard de leur 芦immense pourvoir politique禄, communication pr茅sent茅e au Colloque de l'Association qu茅b茅coise de droit compar茅, mars 1994
La formation professionnelle et la formation universitaire en droit, conf茅rence prononc茅e au Congr猫s de l'Association qu茅b茅coise des professeurs de droit, avril 1994
A Reactionary Look at the Future of the Legal Profession, conf茅rence prononc茅e dans le cadre de la Conference on the Legal Profession and Legal Ethics, Calgary, juin 1994
The Origins of the Canadian Legal System and its Civil Law Tradition, expos茅 pr茅sent茅 au ministre de la Justice du Vietnam et 脿 une d茅l茅gation de juristes vietnamiens, Montr茅al, septembre 1994
Synth猫se des travaux, expos茅 de cl么ture, Conf茅rence de l'Institut canadien d'administration de la justice sur 芦La transparence dans le syst猫me judiciaire禄, Ottawa, octobre 1994
Review of Administrative Records under NAFTA, communication (publi茅e par la suite) prononc茅e dans le cadre du colloque Administrative Law Implications of Dispute Settlement Mechanisms in International Trade organis茅 par le Centre for trade Policy and Law, Ottawa, novembre 1994
Litigiousness, expos茅 pr茅sent茅 dans le cadre des ateliers de r茅flexion du minist猫re de la Justice du Canada, Ottawa, f茅vrier 1995
L'utilisation des travaux de sciences sociales dans la prise de d茅cision judiciaire, conf茅rence prononc茅e dans le cadre du colloque du minist猫re de la Justice du Canada sur les sciences sociales et le droit, Ottawa, mars 1995
Les cours constitutionnelles nord-am茅ricaines et les travaux de sciences sociales, expos茅 dans le cadre des cours de doctorat de th茅orie juridique et de droit public, Facult茅 de droit et de science politique d'Aix-Marseille, mars 1995
La protection constitutionnelle de la libert茅 de religion au Canada, participation 脿 une table ronde du Groupe d'脡tudes et de Recherches sur la Justice Constitutionnelle, Aix-en-Provence, mars 1995
Le traitement du fait dans la tradition juridique anglo-am茅ricaine, expos茅 dans le cadre d'un cours de doctorat de droit judiciaire, Facult茅 de droit et de science politique d'Aix-Marseille, mars 1995
The Resolution of Commercial Disputes in Western Legal Systems, with Special Emphasis on the Canadian Legal System, cours d'introduction (5 journ茅es en demi-charge) dispens茅 aux juges du Tribunal 茅conomique du Vietnam, Hanoi, mai 1995
The Resolution of Commercial Disputes in Western Legal Systems, with Special Emphasis on the Canadian Legal System, cours d'introduction (5 journ茅es en demi-charge) dispens茅 aux juges du Tribunal 茅conomique du Vietnam, Danang, mai 1995
Expertise et partialit茅, deux faces de la m锚me m茅daille?, communication pr茅sent茅e lors de la rencontre annuelle des juges de la Cour f茅d茅rale du Canada, Institut national de la magistrature, Montebello, octobre 1995
Trois modestes commentaires sur les rapports entre l鈥櫭﹖hique, la d茅ontologie et le droit, conf茅rence prononc茅e au Colloque 芦Qualit茅 et am茅lioration continue禄 de Conseil interprofessionnel du Qu茅bec, Montr茅al, novembre 1995
La connaissance d鈥檕ffice des donn茅es socio-茅conomiques en droit de la famille - R茅ponse 脿 Mme le juge L鈥橦eureux-Dub茅, conf茅rence prononc茅e au Colloque sur le droit de la famille de l鈥橧nstitut national de la magistrature, Qu茅bec, f茅vrier 1996
Comment on Alan Cairns鈥檚鈥淲hy is it So Dificult to Talk to Each Other?鈥�, commentaire pr茅sent茅 lors du Colloque 芦Blasted Pine - A Conference on Contemporary Consitution-alism禄, Universit茅苹果淫院, Montr茅al, f茅vrier 1996
Le secret professionnel en droit qu茅b茅cois, un droit fondamental absolu et relatif selon les circonstances, conf茅rence prononc茅e dans le cadre du colloque 芦Professional Responsibility and Professional Ethics禄, Universit茅苹果淫院, Montr茅al, mai 1997
The Canadian Legal System and its dual Private Law Traditions, conf茅rence prononc茅e pour une d茅l茅gation de juges et juristes du Vietnam, Montr茅al, juin 1997
Judicial Remuneration for Federally Appointed Judges in Canada - A Comment, communication pour la Conf茅rence canadienne des juges, Ottawa, ao没t 1997
尝鈥檃谤谤锚迟 Libman, peu lu mais vivement d茅nonc茅, communication present茅e pour le programme d鈥櫭﹖udes qu茅b茅coises de l鈥橴niversit茅苹果淫院, Montr茅al, novembre 1997
Lies my Notary Told Me - Le vrai et l鈥檌nscription de faux, communication dans le cadre des conf茅rences du Centre de droit priv茅 et compar茅 du Qu茅bec, novembre 1997 [脿 para卯tre, 脡ditions Themis, 2000]
L鈥檌ncidence de la l茅galit茅 sur la souverainet茅 / la s茅cession du Qu茅bec, d茅bats avec M. Claude Ryan organis茅 par le Conseil pour l鈥檜nit茅 canadienne, Montr茅al, f茅vrier 1998 (publi茅 par la suite dans La Presse)
La place de la d茅ontologie dans un ordre professionnel, communication pr茅sent茅e au Conseil Interprofessionnel du Qu茅bec, Montr茅al, mars 1998
Should "Perspective" Form Part of the Message?, communication pr茅sent茅e au s茅minaire annuel des juges de cours d鈥檃ppel de l鈥橧nstitut national de la magistrature, Montr茅al, avril 1998
Le peuple du Qu茅bec devant la Cour supr锚me du Canada, discours 脿 l鈥檕ccasion de l鈥橝ssembl茅e g茅n茅rale annuelle du Conseil pour l鈥檜nit茅 canadienne, Ottawa, avril 1998
Le r么le de l鈥檜niversit茅 dans la formation des juristes: perspectives et projections, communication present茅e pour le Comit茅 de la formation professionnelle du Barreau du Qu茅bec, North Hatley, mai 1998
The Origins, Aims and Methodology of Comparative Law, s茅minaire de 9 heures pour un groupe de juristes du gouvernement vietnamien, Sa茂gon, mai 1998
Comparative Civil Procedure and International Arbitration, s茅minaire de 9 heures pour un groupe de juristes du gouvernement vietnamien, Hanoi, mai 1998
L鈥檋umanisation du droit de la famille - Rapport d鈥櫭﹖ape, expos茅 au Congr猫s annuel du Barreau du Qu茅bec, La Malbaie, juin 1998
Les retomb茅es politiques du Renvoi sur la S茅cession du Qu茅bec, communication, 苹果淫院 Institue for the Study of Canada, septembre 1998
The Secession Reference in the Supreme Court of Canada - Its Immediate Effect on Quebec and Canadian Politics, communication, Harvard University Seminar on Canada, Boston, septembre 1998
Les fonctions respectives de la d茅ontologie et de la justice naturelle dans la justice administrative, communication (publi茅e par la suite) dans le cadre des Colloques du service de la formation permanente du Barreau du Qu茅bec, Montr茅al, novembre 1998
The Institutions and Professions in the Canadian Legal System, s茅minaire de 9 heures pour un groupe de juges de la R茅publique populaire de Chine, Montr茅al, janvier 1999
Le contentieux sur les conflits d鈥檌nt茅r锚ts: origines et perspectives, S茅minaire de la Cour d鈥檃ppel du Qu茅bec, Qu茅bec City, f茅vrier 1999
Evidence in Anglo-American systems, s茅minaire de 12 heures pour un groupe de juges de la R茅publique populaire de Chine, Montr茅al, mai 1999
Figure actuelle du juge dans la cit茅, Conf茅rence d鈥檕uverture (publi茅e par la suite), Colloque conjoint de l鈥橝ssociation canadienne des professeurs de droit et de l鈥橝ssociation canadienne droit et soci茅t茅, Sherbrooke, juin 1999
Le juge canadien et le rapport entre la l茅galit茅, la constitutionnalit茅 et la l茅gitimit茅, communication (publi茅 par la suite) dans le cadre d鈥檜n colloque de l鈥橧nstitut canadien d鈥檃dministration de la justice, Qu茅bec, octobre 1999
Quelques points de rep猫re sur l鈥櫭ゞalit茅 dans une soci茅t茅 diversifi茅e, communication (publi茅e par la suite) dans le cadre d鈥檜n colloque de l鈥橧nstitut national de la magistrature, Montr茅al, octobre 1999
Deux ou trois choses que je sais d鈥檈lle (la rationalit茅 juridique), conf茅rence (脿 para卯tre) sous l鈥檃uspice de la Chaire Unesco de philosophie, Universit茅 du Qu茅bec 脿 Montr茅al, novembre 1999
Droit et science politique 脿 l鈥橴Q脌M, allocution (publi茅e par la suite par l鈥橴Q脌M) prononc茅e 脿 l鈥檕ccasion de l鈥檕uverture de la Facult茅 de science politique et de droit de l鈥橴niversit茅 du Qu茅bec 脿 Montr茅al, Montr茅al, janvier 2000
Le projet de loi C-20 au regard du Renvoi sur la s茅cession du Qu茅bec, expos茅 et m茅moire pr茅sent茅s au Comit茅 parlementaire sp茅cial sur le projet de loi C-20, Ottawa, f茅vrier 2000
Challenging the Law of Evidence: How Are We Doing With Facts?, communication (脿 para卯tre) livr茅e lors d鈥檜n colloque de l鈥橧nstitut national de la magistrature, Halifax, mars 2000
Pathologie et th茅rapeutique du plaideur trop belliqueux, communication livr茅e lors d鈥檜n colloque de l鈥橴niversit茅 du Qu茅bec 脿 Montr茅al sur l鈥檃bus de droit et la proc茅dure civile, Montr茅al, mars 2000
Rapport g茅n茅ral: Solidarit茅, bonne foi et droits de l鈥檋omme, Journ茅es strasbourgeoises, Strasbourg, juillet 2000
A Canadian Perspective on Confidentiality, Psychotherapy and the Law, communication livr茅e au Congr猫s 芦Confidentiality & Society: Psychotherapy, Ethics and the Law禄, Soci茅t茅 canadienne de psychanalyse et Association psychanalytique internationale, Montr茅al, octobre 2000
The Making of the Administrative State 鈥� Historical Development, communication livr茅e au Joint Seminar on Judicial Review, National Judges College, Beijing, novembre 2000
Standing and Judicial Deference, communication livr茅e au Joint Seminar on Judicial Review, National Judges College, Beijing, novembre 2000
The Future of Judicial Review, communication livr茅e au Joint Seminar on Judicial Review, National Judges College, Beijing, novembre 2000
Pathologie et th茅rapeutique du plaideur trop belliqueux, communication livr茅e au colloque de la Formation professionnelle du Barreau du Qu茅bec, Montr茅al, avril 2001
Expertise et connaissance d鈥檕ffice dans la justice administrative, communication livr茅e au Colloque annuel du Tribunal administratif du Qu茅bec, B茅cancour, juin 2001
The Legal Profession and the Practice of Law in Canada, s茅minaire pour le California Judges Association, Montr茅al, juin 2001
S茅minaire: Faire le point sur la Charte canadienne des droits, s茅minaire d鈥檜ne semaine pour l鈥橧nstitut national de la magistrature, Montebello, juillet 2001
苹果淫院鈥檚 Integrated Civil and Common Law Programme, communication livr茅e au Colloque sur le bi-juridisme, Louisiana State University, B芒ton Rouge, novembre 2001
Rapport g茅n茅ral 鈥� R茅gion Europe, Colloque 芦Mondialisation et Justice禄 organis茅 par le Barreau du Qu茅bec et le minist猫re de la Justice du Qu茅bec, Montr茅al, janvier 2002
Quelques consid茅rations sur la qu茅rulence et l鈥檃bus du droit d鈥檈ster en justice, conf茅rence prononc茅e au Juriclub, Montr茅al, f茅vrier 2002
L鈥檌mputabilit茅, notion juridique, notion administrative et notion politique, conf茅rence prononc茅e au colloque des agents de lib茅ration conditionnelle du Service correctionnel canadien, Mont Saint-Sauveur, mars 2002
Tracing and Exposing Extrinsic Evidence, conf茅rence prononc茅e pour le Appellate Courts Seminar, Institut national de la magistrature, Vancouver, avril 2002
The Gatekeeping Function and Opinion Evidence, conf茅rence prononc茅e pour le Ontario Superior Court Seminar, Institut national de la magistrature, Ottawa, avril 2002
Le justiciable qu茅rulent et le justiciable non repr茅sent茅鈥� 脡tat des questions, conf茅rence prononc茅e au Congr猫s annuel du Barreau du Qu茅bec, La Malbaie, mai 2002
Bias and Judicial Ethics in Canadian Law 鈥� A Synthetic Overview, conf茅rence pour un groupe de juge de Serbie et du Montenegro, Commission internationale des juristes et Agence canadienne de d茅veloppement international, Montr茅al, juin 2002
Legal Education in Canada and Transsystemic Legal Education at 苹果淫院, communication livr茅e 脿 une d茅l茅gation de juges et professeurs de droit vietnamiens, Montr茅al, ao没t 2002
Comment concilier d茅ontologie et ind茅pendance judiciaires? communication (脿 para卯tre) livr茅e au colloque du Conseil de la magistrature du Qu茅bec 脿 l'occasion du congr猫s annuel des juges de la Cour du Qu茅bec, Qu茅bec, octobre 2002
Judicial Review of Administrative Action and Legislation in Canada, expos茅 pour une d茅l茅gation des juges de la Cour supr锚me de la R茅publique populaire de Chine, Montr茅al, janvier 2003
Les r猫gles d'intervention en appel et en r茅vision judiciaire convergent-elles? communication livr茅e au s茅minaire de formation des juges de la Cour d'appel du Qu茅bec, Qu茅bec, avril 2003
Abus de droit, qu茅rulence et parties non repr茅sent茅es, conf茅rence prononc茅e pour l'Association des juges administratifs du Qu茅bec, Montr茅al, juin 2003
Abus de droit, qu茅rulence et parties non repr茅sent茅es, conf茅rence prononc茅e pour l'Association des juges administratifs du Qu茅bec, Qu茅bec, juin 2003
The Strong Legal Indeterminacy Thesis and Appellate Judging in Canada and in the United States, communication, Tulane 鈥� 苹果淫院鈥� Albany Law Schools Programme, Montr茅al, ao没t 2003
Questions of Law, Questions of Fact and the Decision in Housen v. Nikolaisen, conf茅rence, Facult茅 de droit de l'Universit茅苹果淫院, Montr茅al, octobre 2003
Some Thoughts on Judicial Outreach, Judicial Independence and Judicial Ethics, communication au Colloque des cours d'appel canadiennes et am茅ricaines, Institut national de la magistrature, Victoria, octobre 2003
The Gatekeeping Function and Scientific Evidence Revisited, communication au colloque annuel de la Cour f茅d茅rale du Canada, Institut national de la magistrature, Gatineau, mai 2004
Questions of Law, Questions of Fact and the Decision in Housen v. Nikolaisen, conf茅rence, Facult茅 de droit de l'Universit茅苹果淫院, Montr茅al, octobre 2004
Le contentieux administratif vingt-cinq ans apr猫s la R茅volution, conf茅rence prononc茅e devant les juges de la Chambre administrative de la Cour sup茅rieure du Qu茅bec, Montr茅al, mai 2005
Adversarial and Inquisitorial Models of Procedure, and Judicial Mediation, communication au colloque conjoint Institut national de la magistrature/Conseil de l鈥橢urope/Cour d鈥檃ppel du Qu茅bec, Montr茅al, octobre 2005
Questions of Law, Questions of Fact and the Decision in Housen v. Nikolaisen, conf茅rence, Facult茅 de droit de l'Universit茅苹果淫院, Montr茅al, octobre 2005
R茅flexions sur la qu茅rulence (et sur le justiciable qui se repr茅sente seul) 鈥� 脡tat des questions, conf茅rence au congr猫s de la Conf茅rence des juges administratifs du Qu茅bec, Qu茅bec, novembre 2005
Equality and Impartiality from the Bottom Up (As Opposed to top Down) 鈥� Communication dans le cadre du s茅minaire de recherche dispens茅 par Mme la juge Georgina Jackson, Universit茅苹果淫院, Montr茅al, f茅vrier 2006
Appellate Advocacy in ThreeParts, s茅minaire sur la plaidoirie en appel, Universit茅苹果淫院, Montr茅al, Mars 2006
L鈥檃pport des disciplines exog猫nes en droit sur le m茅tier des praticiens, communication present茅e au congr猫s annuel de l鈥橝ssociation de professeur de droit du Qu茅bec, Mont-Gabriel, avril 2006
Five Progressive Steps in Addressing the Problem of Querulous Litigants, communication au colloque international Access to Justice : How Much is Too Much?, Monash University, Prato, Italie, juillet 2006
La qu茅rulence 鈥� 脡tat des questions pour les juristes, communication, Canadian Institute, Montr茅al, f茅vrier 2007
Appellate Advocacy in ThreeParts, s茅minaire sur la plaidoirie en appel, cours, Universit茅苹果淫院, Montr茅al, mars 2007
Les technologies de l鈥檌nformation et le travail du juge, communication au Colloque du Jeune Barreau du Qu茅bec sur les technologies de l鈥檌nformation, Montr茅al, avril 2007
Cerner la notion d鈥檌nt茅grit茅 en d茅ontologie judiciaire, communication au colloque annuel de la Conf茅rence des juges municipaux du Qu茅bec, B茅cancourt, septembre 2007