Nota : Ceci est la version 2011鈥�2012 de l鈥檃nnuaire 茅lectronique. Veuillez mettre 脿 jour l鈥檃nn茅e dans la barre d鈥檃dresse de votre navigateur pour une version plus r茅cente de cette page, ou cliquez聽ici pour consulter l'annuaire la plus r茅cente.
Traduction et expression 茅crite
Ma卯trisez-vous parfaitement l'anglais, le fran莽ais et peut-锚tre aussi l'espagnol ? Avez-vous une affinit茅 particuli猫re pour l'analyse du langage et l'expression 茅crite ? L'unit茅 de Traduction et expression 茅crite offre des certificats et des dipl么mes d'茅tudes sup茅rieures qui vous procureront les comp茅tences et l'exp茅rience n茅cessaire pour r茅ussir en tant que traducteur. Nos programmes mettent l'accent sur les principes de la traduction, l'analyse du langage et la traduction pratique de textes issus de domaines vari茅s. Ces programmes vous pr茅parent aux d茅fis et aux gratifications d'une carri猫re en traduction.
Afin de satisfaire aux besoins des professionnels actifs sur le march茅 du travail et des individus d茅sirant amorcer une nouvelle carri猫re, les cours du certificat et du dipl么me d'茅tudes sup茅rieures en traduction sont offerts le soir. Le nombre d'apprenants est limit茅 脿 25 par classe. Ceux-ci y d茅velopperont les connaissances et les comp茅tences fondamentales du domaine de la traduction, en traduisant 脿 partir de l'anglais, du fran莽ais ou de l'espagnol et vice versa. Aux 茅tudes sup茅rieures, les 茅tudiants produisent un portfolio de leurs projets de traduction 脿 des fins d'茅valuation. Cet outil pourra 茅galement leur servir d'atout additionnel quand viendra le moment de faire leur entr茅e dans l'industrie linguistique en tant que traducteur qualifi茅.
Pour les personnes qui souhaitent am茅liorer leurs comp茅tences linguistiques en espagnol, nous proposons un programme en espagnol comprenant quatre niveaux d'茅tudes menant au certificat de comp茅tence en espagnol. Les personnes ayant un niveau interm茅diaire de la langue et qui font des affaires en Am茅rique latine peuvent acqu茅rir de l'avancement professionnel en acqu茅rant le certificat d'茅tudes sup茅rieures en communication professionnelle - espagnol, un tout nouveau programme d'茅tudes.
Les individus qui aimeraient parfaire leurs comp茅tences ou acqu茅rir des aptitudes sp茅cifiques en communication 茅crite pour un public professionnel peuvent s'inscrire au 苹果淫院 Writing Centre qui offre des cours non assortis d'unit茅s pour les 茅tudiants inscrits 脿 un programme de grade ou inscrits 脿 l'茅ducation permanente. Ce Centre offre 茅galement des ateliers, des s茅minaires et des cours particuliers. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter 脡cole d'茅ducation permanente > Domaines d'茅tude > The 苹果淫院 Writing Centre.
Nota : L'unit茅 de Traduction et d'expression 茅crite 茅tait ant茅rieurement connue sous le nom des 脡tudes de traduction.
Programmes, cours et politiques de l'Universit茅—2011-2012 (derni猫re mise 脿 jour juil. 21, 2011) (Limitation de responsabilit茅)
School of Continuing Studies—2011-2012 (derni猫re mise 脿 jour juil. 21, 2011) (Limitation de responsabilit茅)