Communiquer ses 茅尘辞迟颈辞苍s
听
听utilis茅es dans l'exp茅rience pour 茅valuer l'importance des expressions faciales pour faire passer des 茅尘辞迟颈辞苍s en chant.听
Les amateurs de concerts sont habitu茅s 脿 voir les chanteurs recourir 脿 des expressions faciales 茅loquentes et, souvent, tr猫s dramatiques. En fait, la musique et la parole sont semblables, puisqu鈥檈lles utilisent 脿 la fois des signaux faciaux et acoustiques pour faire vivre des 茅尘辞迟颈辞苍s aux auditeurs. Des chercheurs de l鈥橴niversit茅 苹果淫院 se sont demand茅 quel 茅tait le r么le de ces diff茅rents signaux dans la transmission des 茅尘辞迟颈辞苍s. Pour le d茅couvrir, ils ont r茅alis茅 une exp茅rience pendant laquelle les participants devaient 茅couter des enregistrements de courtes phrases (des 茅nonc茅s neutres de sept syllabes, comme 芦听les enfants tapent dans les mains听禄 ou 芦听des gens sont pr猫s de la porte听禄), qui 茅taient ensuite prononc茅es ou chant茅es en exprimant diverses 茅尘辞迟颈辞苍s. On offrait ensuite aux participants ces enregistrements en trois formats听: trame sonore seulement, vid茅o seulement (sans aucun son) ou enregistrement audiovid茅o, et on leur demandait de reconna卯tre les 茅尘辞迟颈辞苍s que les interpr猫tes tentaient d鈥檈xprimer.
Dans le cas de la version chant茅e, les chercheurs ont d茅couvert que les participants avaient du mal 脿 reconna卯tre les 茅尘辞迟颈辞苍s 脿 l鈥檃ide de l鈥檈nregistrement audio seulement, mais que l鈥檃jout de signaux visuels leur permettait de comprendre beaucoup mieux les 茅尘辞迟颈辞苍s que la musique tentait d鈥檈xprimer. En revanche, les participants pouvaient reconna卯tre beaucoup plus facilement les 茅尘辞迟颈辞苍s transmises par la parole, et ce, en 茅coutant la trame sonore seulement, en regardant la vid茅o sans le son ou en visionnant l鈥檈nregistrement audiovid茅o. Les chercheurs ont donc conclu que les signaux visuels jouent un r么le beaucoup plus important dans la compr茅hension des 茅尘辞迟颈辞苍s transmises par la musique que celles transmises par la parole.
Pour communiquer directement avec le chercheur听:听steven.livingstone [at] ryerson.ca.
Version int茅grale de l鈥檃rticle dans听The Quarterly Journal of Experimental Psychology听:听
Les Chinois qui parlent le mandarin sont plus susceptibles de reconna卯tre les听茅尘辞迟颈辞苍s dans la voix des autres;
les Nord-Am茅ricains anglophones se fient davantage aux expressions faciales
Lorsqu鈥檌ls cherchent 脿 comprendre les sentiments d鈥檜ne autre personne, les Chinois qui parlent le mandarin sont plus susceptibles de porter attention 脿 la voix de leur interlocuteur plut么t qu鈥櫭� son visage. En revanche, les Nord-Am茅ricains anglophones ont tendance 脿 芦听d茅chiffrer听禄 les 茅尘辞迟颈辞苍s des autres en se fiant 脿 leurs expressions faciales plut么t qu鈥櫭� leur ton de voix. Selon les r茅sultats d鈥檜ne 茅tude r茅alis茅e par des chercheurs de l鈥橴niversit茅 苹果淫院, dont les r茅sultats ont 茅t茅 publi茅s r茅cemment dans la revue scientifique Neuropsychologia, ces diff茅rences culturelles et linguistiques sont si profond茅ment ancr茅es qu鈥檕n peut non seulement les observer dans les comportements, mais 茅galement au niveau de l鈥檃ctivit茅 c茅r茅brale.
Pour en arriver 脿 cette conclusion, les chercheurs ont eu recours 脿 des 茅lectroenc茅phalogrammes afin de mesurer l鈥檃ctivit茅 c茅r茅brale des participants 脿 leur 茅tude (20听parlaient le mandarin et 19, l鈥檃nglais, tous vivaient 脿 Montr茅al) pendant qu鈥檌ls leur demandaient de reconna卯tre les 茅尘辞迟颈辞苍s exprim茅es dans une s茅rie de signaux vocaux et faciaux. Selon les chercheurs, les personnes parlant le mandarin se fieraient davantage au ton de voix qu鈥檃ux expressions faciales pour comprendre les 茅尘辞迟颈辞苍s en raison des contacts visuels plus limit茅s et des expressions faciales plus mesur茅es caract茅ristiques des cultures est-asiatiques.
Pour communiquer directement avec la chercheuse听: pan.liu [at] mail.mcgill.ca.
Version int茅grale de l鈥檃rticle听dans Neuropsychologia:
听
听
听
