苹果淫院

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning) on behalf of the Emergency Operations Centre.

Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Centre des op茅rations d鈥檜rgence (COU).

La version fran莽aise suit.

Dear members of the 苹果淫院 community,

On February 1, the Government of Quebec . As of February 14, gyms will be able to reopen at 50% capacity, and it appears in-person extracurricular activities with up to 25 people may take place. I know people want details about when and how extracurriculars can start up, and we will communicate once we receive further information from the government.

It may feel like things are slowly returning to (a kind of) normal but we still have a duty to act in the best interest of each other. Stay home if you don鈥檛 feel well and report your symptoms to the Case Management Group at 514-398-2920 if you have been on campus in the previous 48 hours. Please watch this , where Christopher Buddle, Associate Provost (Teaching and Academic Programs), discusses the importance of reporting your symptoms to help you and keep us all safer.

Below are a number of important updates:

New number to report COVID symptoms or positive test

• The Case Management Group has launched a new phone line exclusively for handling COVID inquiries.
• If you have COVID symptoms or receive a positive diagnosis and were on campus in the 48 hours prior to developing symptoms or taking your test, call 514-398-2920 to report. 聽about the importance of reporting.

What to do if you have COVID or have been in contact with a positive case

• 苹果淫院 has this handy guide available if you need guidance on whether or not you should come to campus, how long you will need to isolate, and what other steps you need to take.
• If you find yourself in a situation not covered on this page, we advise you to call Public Health at 811 for further clarification.

Updated travel guidelines now available

• For students, faculty, or staff considering University-sponsored international travel and activities, please consult the updated guidelines before planning or approving any travel to ensure that the proper precautions are taken.

Additional eating locations now available

• In response to the difficulties that some students expressed with finding a place to eat their lunches, we have designated several additional locations as eating spaces across our campuses.
• These spaces, as well as flex spaces, may be used for eating if at least two metres of distance is maintained. You can also visit 苹果淫院鈥檚 food service locations.

Quick updates:

• Please see new government guidelines on getting a booster if you had COVID recently.
• To help with the distribution of rapid test kits, you are now able to book an appointment through at a local pharmacy by selecting the 鈥淒istribution of free COVID screening kits鈥� option under the 鈥淪elect a service鈥� tab.
• Visitors are no longer required to fill out a visitor form before coming to campus, provided that they have a sponsor who ensures they are aware of and adhere to 苹果淫院鈥檚 health and safety guidelines.
• If you were a CEGEP or university student in fall 2020 and/or winter 2021 and have still not applied for your rebate of up to $200 from the Government of Quebec, the deadline to apply is February 28.

Stay safe and book your booster shot today.

Sincerely,

Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,

Le 1^er f茅vrier, le gouvernement du Qu茅bec . 脌 compter du 14 f茅vrier, les gymnases pourront ouvrir 脿 50 % de leur capacit茅. De plus, les activit茅s para-universitaires en pr茅sentiel pourraient 锚tre autoris茅es pour les groupes de 25 personnes ou moins. Nous ne connaissons pas encore la date et les modalit茅s de reprise des activit茅s para-universitaires; nous vous communiquerons les d茅tails d猫s que le gouvernement nous les transmettra.

On pourrait croire que les choses reviennent lentement 脿 une sorte de normalit茅, mais nous devons continuer d鈥櫭猼re prudents, pour le bien-锚tre de tous. Si vous ne vous sentez pas bien, restez 脿 la maison et communiquez avec le Groupe de gestion des cas, au 514 398-2920, si vous vous 锚tes rendu sur le campus dans les 48 heures pr茅c茅dant l鈥檃pparition de sympt么mes. Je vous invite 脿 visionner cette , dans laquelle Christopher Buddle, vice-principal ex茅cutif adjoint (Enseignement et programmes d鈥櫭﹖udes), nous parle de l鈥檌mportance de d茅clarer les sympt么mes pour obtenir de l鈥檃ide et prot茅ger les autres.

Voici quelques renseignements importants :

Nouveau num茅ro de t茅l茅phone pour la d茅claration de sympt么mes de la COVID-19 et d鈥檜n r茅sultat positif 脿 un test de d茅pistage

• Le Groupe de gestion des cas a un nouveau num茅ro de t茅l茅phone r茅serv茅 aux demandes de renseignements sur la COVID-19.
• Si vous avez des sympt么mes de la COVID-19 ou que vous recevez un r茅sultat positif 脿 un test de d茅pistage et que vous vous 锚tes rendu sur le campus dans les 48 heures pr茅c茅dant votre test ou l鈥檃pparition des sympt么mes, vous devez d茅clarer votre cas en t茅l茅phonant au 514 398-2920. sur l鈥檌mportance de cette d茅claration.

Vous avez la COVID-19 ou vous avez 茅t茅 en contact avec une personne infect茅e : que faire?

• Consultez ce guide pratique produit par 苹果淫院 : il vous aidera 脿 d茅terminer si vous pouvez vous rendre sur le campus, combien de temps vous devez vous isoler et quelles autres mesures vous devez prendre.
• Si votre situation n鈥檈st pas d茅crite dans ce guide, communiquez avec la Sant茅 publique au 811 pour obtenir des pr茅cisions.

Nouvelles directives sur les voyages

• Les 茅tudiants, les membres du corps enseignant et les membres du personnel qui envisagent de se rendre 脿 l鈥櫭﹖ranger pour le compte de l鈥橴niversit茅 doivent consulter les directives 脿 jour pour s鈥檃ssurer que toutes les pr茅cautions sont prises avant de planifier ou de faire approuver leurs d茅placements.

De nouveaux endroits o霉 manger

• Des 茅tudiants nous ont dit qu鈥檌l 茅tait difficile de trouver des endroits o霉 manger. Nous avons donc ajout茅 脿 notre liste plusieurs nouveaux emplacements o霉 il est d茅sormais possible de manger sur les campus.
• Il est possible de manger dans ces endroits, et dans les espaces polyvalents, tant qu鈥檜ne distance de deux m猫tres entre les personnes est maintenue. Vous pouvez 茅galement vous rendre dans les services alimentaires de 苹果淫院.

狈辞耻惫别濒濒别蝉-茅肠濒补颈谤

• Veuillez consulter les nouvelles directives gouvernementales sur la n茅cessit茅 de recevoir une dose de rappel si vous avez contract茅 la COVID-19 r茅cemment.
• Vous pouvez d茅sormais aller sur et prendre rendez-vous 脿 votre pharmacie pour recevoir une bo卯te de tests de d茅pistage rapides. Il suffit de choisir l鈥檕ption 芦 Distribution Trousse d茅pistage gratuite 禄 sous l鈥檕nglet 芦 S茅lectionnez un service 禄.
• Les visiteurs n鈥檕nt plus 脿 remplir le formulaire du visiteur avant de se rendre sur le campus, 脿 condition d鈥檃voir un parrain qui veillera 脿 ce qu鈥檌ls connaissent les directives sanitaires de 苹果淫院 et 脿 ce qu鈥檌ls les suivent.
• Avis aux personnes qui 茅tudiaient au c茅gep ou 脿 l鈥檜niversit茅 pendant la session de l鈥檃utomne 2020 ou de l鈥檋iver 2021 et qui n鈥檕nt pas encore r茅clam茅 la somme forfaitaire pouvant atteindre 200 $ : vous avez jusqu鈥檃u 28 f茅vrier pour faire votre demande au gouvernement du Qu茅bec.

Prenez soin de vous et, si ce n鈥檈st pas d茅j脿 fait, allez chercher votre dose de rappel.

Cordiales salutations,

Fabrice Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante)