Exploratory work on Redpath Library Building, May 28-31
La version fran莽aise suit.
Exploratory work will be carried out on the Redpath Library Building (McTavish side) from May 28 to May 31, 2024. The work will be related to upcoming foundation, windows, and roofing projects, and will be carried out in enclosures to control any dust, in accordance with Quebec CNESST regulations and cautionary asbestos conditions. There may be noise disruptions as a result.
We encourage you to study in the McLennan Library Building or another 苹果淫院 library location during this time.
We apologize for any inconvenience and thank you for your patience.
Travaux exploratoires sur le pavillon de la Biblioth猫que Redpath, 28 au 31 mai
Des travaux exploratoires seront effectu茅s du 28 mai au 31 mai 2024 sur le pavillon de la Biblioth猫que Redpath (c么t茅 McTavish) en vue des projets 脿 venir de travaux sur les fondations, les fen锚tres et la toiture, et ils seront men茅s 脿 l鈥檌nt茅rieur d鈥檈nceintes visant 脿 contr么ler les 茅missions de poussi猫res, conform茅ment aux normes de la CNESST et aux pr茅cautions relatives 脿 l鈥檃miante en vigueur au Qu茅bec. Le bruit pourrait 锚tre une source de d茅sagr茅ment par moment.
Nous vous encourageons 脿 faire vos lectures et travaux au pavillon McLennan ou dans une autre succursale des Biblioth猫ques de 苹果淫院 pendant cette p茅riode.
Nous nous excusons pour la g锚ne occasionn茅e et nous vous remercions de votre patience.
